Прямая и косвенная речь в английском употреблении отличается от привычной нам в русском. Так к примеру, преобразование Reported Speech в Direct Speech и наоборот, в русском языке почти не заметно. Вот пример, прямая речь (Direct) – Марина сказала: «Открой дверь!», косвенная (Reported) – Марина сказала открыть дверь. Как видите практически ничего не поменялась, просто в первом варианте – прямая, а во втором ее пересказ т.е. косвенная.
В английском это выглядит примерно так: Marina said, «Open the door!» и Marina said to open the door. При переходе из Direct в Reported Speech изменяется время.
Согласование времен в косвенной речи
Согласование времен – особый акцент при переходе речи, если изучается английский, на английском будет проще делать заданные упражнения если понять, как изменяются глаголы и другие части речи по временам.
Согласование времен особенно прямой речи в английском имеет определенное правило. Бывают случаи, когда глаголы употребились в прошедших временах, то они заменяются на синонимы, когда преобразовываются в косвенную речь, косвенной речи соответствуют глаголы формы прошедшего времени (can – could, must – had to, may – might). Согласование времен при использовании местоимений, а также наречий времени, так же учитывается.
Пример упражнения, изменения времени. Из настоящего простого преобразовать в прошедшее простое:
- Polina says, «I learn French.» – Полина говорит: «Я учу французский». (Present Simple)
- Polina says that she learnt French. – Полина говорит, что она учит французский. (Past Simple)
Помните, что, выполняя любые упражнения (если вы школьник) связанные с согласованием времен (к примеру, преобразовать диалог пользуясь косвенной речью) нужно смотреть на контекст. Т.к. повторяющееся действие или универсальные явления не требуют временного согласования.
Небольшая самостоятельная работа по английскому языку поможет сделать заданные упражнения за 8 класс и даже ученикам по старше.
Как преобразуется прямая речь в следующих предложениях:
Читайте также:
- He asked them, «We were in Mexico?»
- She says, «I hate winter.»
- Masha says, «I like football.»Подсказка: Masha says that she like football.
- He said to me, «Meet me at 8.» Подсказка: He told me…
Чтобы было еще проще понять оформление этого упражнения, вам поможет косвенная речь в английском языке таблица с примерами.
Врачи отмечают, что понимание прямой и косвенной речи в английском языке является важным аспектом для эффективного общения. Прямая речь, как правило, используется для передачи точных слов собеседника, что позволяет сохранить оригинальный смысл. Например, “She said, ‘I am feeling unwell'” демонстрирует, как можно передать слова человека напрямую. В то же время, косвенная речь помогает передать информацию более обобщенно, что может быть полезно в медицинской практике. Например, “She said that she was feeling unwell” позволяет врачу понять состояние пациента без необходимости цитировать его слова дословно. Врачи подчеркивают, что знание этих конструкций помогает не только в общении с пациентами, но и в написании медицинских отчетов и документации, где точность и ясность имеют первостепенное значение.
Таблица по временам
| Speech | |
| Direct (прямая) | Reported (косвенная) |
| (Present) | (Past) |
| She says, «I’ve been very busy lately» | She says she had been very busy lately |
| Прош. длительное | Прош. совершенное |
| They said, « We studied together before» | They said, that they studied together before |
| Наст. соверш. длительное | Прош. соверш. |
| Lena asked the students, «who teaches you the French language?» | Lena asked the students who taught them the French language |
Таблица по глаголам
| Speech | |
| Direct | Reported |
| Will | Would |
| Lena says, «Tomorrow I will buy the groceries.» | Lena says that she would buy the groceries next day |
| Can | Could |
| They says, «We can cook barbecue.» | They says that they could cook barbecue |
| Must | Had to |
| She says, «I must have a money to buy clothes.» | She says she had to have a money to buy clothes |
Прямая и косвенная речь в английском языке — важные аспекты, которые помогают передавать информацию и выражать мысли. Прямая речь используется для точной передачи слов собеседника и оформляется в кавычках. Например: “I love reading,” said John. В то время как косвенная речь передает содержание высказывания без дословной цитаты, изменяя структуру предложения. Например: John said that he loved reading.
Существует несколько ключевых моментов, которые стоит учитывать. Во-первых, при переходе от прямой к косвенной речи часто меняется время глагола. Например, Present Simple в прямой речи может стать Past Simple в косвенной. Также важно помнить о замене местоимений и временных указателей.
Многие изучающие английский язык отмечают, что понимание этих правил облегчает общение и делает речь более естественной. Практика с примерами из жизни помогает лучше усвоить материал и применять его в разговорной речи.
Вопросительные предложения
В вопросительных в основном употребляются всем нам знакомые вопросы: Кто (Who)? Когда (When)? Почему (Why)? Чей (Whose)? И тому подобные вопросы.
| Примеры вопросительных | |
| Direct Speech | Reported Speech |
| «Does he know who our President is?» I ask her. | I ask her if he knows who our President is |
| Lena asks John, «What time to you expect?» | Lena asks John what time to expect him |
Повелительные предложения
Повелительные выражают требование или приказ, обращение. Для окраски таких предложений используются следующие повелительные глаголы: Говорить (to tell), приказывать (to order), просить (to beg) и т.д.
| Примеры повелительных | |
| Direct Speech | Reported Speech |
| Lena says to John: «Meet me in the cafe.» | Lena tells John to wait for her in the cafe |
| She order the girl, «Wait for me in the Park.» | She order the girl to wait for her in the Park |
Повествовательные предложения
Такие предложения повествуют, т.е. рассказывают о чем-либо или о ком-то.
| Примеры повествовательных | |
| Direct Speech | Reported Speech |
| Lena says to me, «I know a lot of books.» | Lena tells me that she knows a lot of books |
| She said to me, «I like drink coffee.» | She told me that she likes drink coffee |
Передача косвенной речи в английском языке. Разница между said и told.
Вопрос-ответ
Что такое прямая речь и как она используется в английском языке?
Прямая речь — это способ передачи слов персонажа или говорящего, который включает в себя точные слова, произнесенные ими. В английском языке прямая речь обычно выделяется кавычками. Например: She said, “I am going to the store.”
Как преобразовать прямую речь в косвенную в английском языке?
Чтобы преобразовать прямую речь в косвенную, необходимо изменить структуру предложения и, как правило, время глагола. Например, предложение “He said, ‘I am happy'” в косвенной речи будет звучать как “He said that he was happy.”
Какие основные правила нужно помнить при использовании косвенной речи?
При использовании косвенной речи важно помнить о смене времён, изменении местоимений и необходимости добавления слова “that” (что) перед сообщением. Например, “She said, ‘I will call you'” преобразуется в “She said that she would call me.”
Советы
СОВЕТ №1
Изучайте правила преобразования прямой речи в косвенную и наоборот. Обратите внимание на изменения в местоимениях, времени и порядке слов. Это поможет вам лучше понимать и использовать обе формы в разговорной и письменной речи.
СОВЕТ №2
Практикуйте преобразование предложений с помощью таблицы примеров. Создайте свои собственные примеры, чтобы закрепить материал. Чем больше вы будете практиковаться, тем увереннее будете себя чувствовать при использовании прямой и косвенной речи.
СОВЕТ №3
Обратите внимание на контекст, в котором используется прямая и косвенная речь. Это поможет вам выбрать правильную форму в зависимости от ситуации. Например, прямая речь часто используется в диалогах, тогда как косвенная речь подходит для пересказа информации.
СОВЕТ №4
Слушайте и читайте на английском языке, чтобы увидеть, как носители языка используют прямую и косвенную речь. Это поможет вам лучше понять нюансы и интонацию, а также расширит ваш словарный запас.
Загрузка...
